で最も

オーストラリアで最も高い山は何ですか？

What is the highest mountain in Australia?

彼は当時町で最も金持ちだったといわれている。

It is said that he was the richest man in town at the time.

「ハムレット」はこれまでで最もおもしろい戯曲だと言われている。

Hamlet is said to be the most interesting play of all time.

彼はチームで最も優れた選手だと思う。

I think he’s the best player on the team.

これらの男たちはその部族で最も賢い人たちである。

These men are the wisest people in the tribe.

昨年香港で最も不足した物資は何か？

What supplies were in shortest supply in Hong Kong last year?

— ラスト、コーション (2007)

中国はアジアで最も広大な国である。

China is the largest country in Asia.

この地方で最も出世した軍人の名は知ってるか・・・？

Do you know the name of the most distinguished military officer from this region...?

人生で最も楽しいことは何ですか？

What is the most enjoyable thing in life?

— 甘い生活 (1960)

彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。

He is the best player on our team.

ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。

The Mississippi River is the longest river in the United States.

彼は明らかに日本で最も成功した実業家の一人だ。

He is clearly one of the most successful businesspeople in Japan.

これまでの哲学者で最も偉大な人はだれであったか。

Who was the greatest philosopher of all time?

彼女はこの世の中で最も親切な女性だと思う。

I think she is the kindest woman in the world.

リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。

Lincoln is one of the greatest figures in American history.

オズで最も影響力のある人々が全員出席します。

All the most influential people in Oz will be attending.

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

それから…南部で最も悪いものは何だ?

And then... what's the worst thing in the South?

— レッドクリフ Part I (2008)

私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。

I spent the happiest times of my life at my grandfather’s house.

彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。

His pure white house is the most conspicuous one on that street.