わしは

→ 鷲

phrase Common #7,644

I わし is an old-fashioned or dialectal first-person pronoun, often associated with older men. は marks the topic, giving the phrase the sense of “as for me.”

JA: わしはこの町に長く住んでおる。

EN: I’ve lived in this town for a long time.

わしは山へ薪を切りに行った

I went to the mountain to gather firewood.

— 羅生門 (1950)

つまりその…わしは君とこうやってると…楽しいから

I mean, um… I have fun when I’m with you like this…

— 生きる (1952)

わしは昨日生まれた訳じゃない。

I wasn't born yesterday.

— アトランティス失われた帝国 (2001)

わしは遅刻した

I was late.

— ロード・オブ・ザ・リング (2001)

わしは“ガラス男”と呼ばれてる

I'm known as the “Glass Man.”

— アメリ (2001)

わしはその…

I, uh...

— 生きる (1952)

わしは動かない

I won't budge.

— 自転車泥棒 (1948)

わしは幽霊など信じない

I don't believe in ghosts or anything like that.

— サイコ (1960)

わしは胃癌だ

I have stomach cancer.

— 生きる (1952)

わしはあれを持っているのが好きだったんだよ

I used to like having that.

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)

わしはあんたを助けたいのじゃ

I want to help you.

— ロード・オブ・ザ・リング (2001)

わしはウソは言わない

I never tell lies.

— 羅生門 (1950)

わしは子…

I am a child...

— 生きる (1952)

わしは捜査しろと命じたんだ

I ordered them to investigate.

— イノセンス (2004)

つまりわしは…じゃ

So, I am...

— 生きる (1952)

わしはこの目で見たんだ

I saw it with my own eyes.

— 羅生門 (1950)

わしは一度この地を離れひそかに戻って機会を待つ

I’ll leave this land, then sneak back and wait for my chance.

— 風の谷のナウシカ (1984)

わしは帰る

I'm going home.

— 荒野の用心棒 (1964)

わしは知らん

I don't know.

— 灼熱の魂 (2010)

わしは魚キライじゃ

I hate fish.

— ハウルの動く城 (2004)

わしは、潔白な心で…あの世に行きたいんだよ！

I want to go to the next world with a pure heart!

— アトランティス失われた帝国 (2001)

わしはそれを良いことに使おうとするかもしれん

I might try to use it for good.

— ロード・オブ・ザ・リング (2001)

わしは哀れな年寄りだ

I am a pitiful old man.

— 自転車泥棒 (1948)

わしは手術で治した

I was cured with surgery.

— アメリ (2001)

わしは行く

I'm going.

— 君たちはどう生きるか (2023)

わしはまだ生きてるし死にたくない

I'm still alive, and I don't want to die.

— 荒野の用心棒 (1964)

わしはウソは言わねえ

I don't tell lies.

— 羅生門 (1950)