life
タイムトラベルを使っても…私は人生がやり直せるとは言ってない
Even with time travel... I never said you could start your life over.
— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)
老人は人生がいたずらに過ぎてしまったのはなぜだったのかと考えた。
The old man wondered why his life had passed by in vain.
結婚すれば、人生が終わります。
If I get married, my life is over.
その人生がこの中にある
That life is in here.
— 落下の解剖学 (2023)
人生が楽しい人もいれば、苦しい人もいる。
Some people enjoy life, while others struggle.
新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
According to the newspaper reporter, doesn’t life become worth living?