pearl
彼の歯は真珠のように白い。
His teeth are as white as pearls.
その真珠は大切にしなくてはいけない。
That pearl must be taken good care of.
真珠のボタンのはありますか？
Do you have any pearl buttons?
— Бриллиантовая рука (1969)
私と結婚しようなんてまさにブタに真珠
Marrying me would be like casting pearls before swine.
— ダンガル きっと、つよくなる (2016)
では楽しい歌を真珠が落ちたわ
Well, a pearl fell to a cheerful song.
— ８ 1／2 (1963)
ハワイはよく「太平洋の真珠」だと言われる。
Hawaii is often called “the Pearl of the Pacific.”
こんな大きな真珠、初めて見たよ。
I've never seen such a big pearl before.
真珠でも入ってるのか！
What, is there a pearl in it or something?
— イル・ポスティーノ (1994)
彼は真珠を探すのをやめた。
He stopped searching for pearls.
こんなに大きな真珠は見たことがない。
I've never seen such a large pearl.
彼が真珠を盗んだのは本当です。
It’s true that he stole the pearl.