New Year, New Year's period
正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
Some people dislike traditional New Year's events.
正月よ
It’s New Year’s.
— ANORA アノーラ (2024)
まもなく楽しい正月だ。
The fun New Year holiday is just around the corner.
正月に帰るから父さんに話してあげるよ
I'll be home for New Year's, so I'll talk to Dad for you.
— The Wind Rises (2013)
正月は家族と過ごす時間が長いのです。
I spend a lot of time with my family during the New Year holidays.