experience, firsthand experience
では提督は死に直面するような体験は無かったのですか？
So, Admiral, have you never had a close brush with death?
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
彼は自分の体験を述べた。
He described his experience.
彼は奇怪な体験を詳しく話した。
He described his bizarre experience in detail.
マジで見えてない何も皆さん面白い体験をして下さい
You really can’t see anything, everyone. Have an interesting experience.
— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)
漁業体験の準備！
Preparing for a fishing experience!
— すずめの戸締まり (2022)
動物の世話をする事は貴重な体験です。
Taking care of animals is a valuable experience.
トムは自分の体験を書きました。
Tom wrote about his experience.
“昨夜私は新しい体験をした”
I had a new experience last night.
— レミーのおいしいレストラン (2007)
現地企業でのインターンシップを体験する。
Experience an internship at a local company.
ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
The camel journey was an absolutely wonderful experience.
この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
I will always remember this experience.
あなたの体験を教えて。
Tell me about your experience.
私も同じ体験をしました
I had the same experience too.
— The Wind Rises (2013)
私は乗馬を体験した。
I tried horseback riding.
私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
The terror I experienced is indescribable.
彼はとても辛い体験をした。
He went through a very painful experience.
それは奇妙な体験だった。
That was a strange experience.
あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。
Did you have a lot of fun experiences when you were a child?
“あの体験の意味は？”
What did that experience mean?
— 雪山の絆 (2023)
私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
I had a very unpleasant experience at the time.
この事は私自身の体験から言っているのです。
I’m saying this based on my own experience.
私が体験したことだしニコの写真もある
I experienced it myself, and I have photos of Nico too.
— 嵐の中で (2018)