As for tonight; tonight…, Good evening.
今晩は何も予定がない。
I don't have any plans tonight.
今晩は外で食事を食べましょう。
Let's eat out tonight.
今晩は寒くなりそうだ。
It looks like it's going to get cold tonight.
今晩は緊急処置をします
We will perform emergency treatment tonight.
— サスペリア (1977)
今晩はここで過ごそう
Let's spend tonight here.
— ロード・オブ・ザ・リング (2001)
明らかに今晩は読書もなし？
So, obviously no reading tonight either?
— プラットフォーム (2019)
今晩はレストランで食事しよう。
Let's have dinner at a restaurant tonight.
あしたテストがあるので、今晩は勉強します。
I have a test tomorrow, so I'll study tonight.
今晩は列車がとても込んでいる。
The train is very crowded tonight.
今晩は多くの星が見える。
You can see many stars tonight.
今晩は来てくれてありがとう。
Thank you for coming tonight.
今晩はいっぱいです。
We're fully booked tonight.
今晩はまだ夕食を食べていないんだ。
I haven't had dinner yet tonight.
今晩は仕事があります。
I have work tonight.
今晩は夕食をとる気がしない。
I don't feel like having dinner tonight.
今晩は家で食べましょう。
Let's eat at home tonight.
今晩は私が料理します。
I'll cook tonight.
私は今晩は出かける気がしない。
I don't feel like going out tonight.
今晩はお客さんが来ることになっています。
We’re expecting guests tonight.
今晩はパーティーがあるのかなあ。
I wonder if there's a party tonight.
私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。
We’d better not stay up too late tonight.
今晩は出かける気分ではない。
今晩は外食したいんだが。
I feel like eating out tonight.
今晩は雨になると思う。
I think it will rain tonight.
今晩はどんな放送番組があるのですか。
What programs are on tonight?
残念ですが、今晩は仕事をしなければなりません。
Unfortunately, I have to work tonight.
今晩は予定がある？
Do you have plans tonight?
頭が痛いので、今晩は早く寝ます。
I have a headache, so I’m going to bed early tonight.
今晩は夕食に肉が食べたい。
I want to have meat for dinner tonight.
今晩は大変楽しかったです。
I had a wonderful time this evening.
今晩は楽しくやって下さい。
Have fun tonight.
今晩はおかげで楽しい晩でした。
I had a lovely evening thanks to you.
今晩はテレビを見る気がしない。
I don't feel like watching TV tonight.
今晩はご機嫌いかが？
Good evening. How are you?
— Брат 2 (2000)
今晩はパブロ
Good evening, Pablo.
〈今晩は〉
Good evening.
— ラブ・アクチュアリー (2003)
今晩は！
Good evening!
— パラサイト 半地下の家族 (2019)
今晩はジェイミー
Good evening, Jamie.
えっ、今晩は。
Oh, good evening.
今晩はお母様の具合は？
How is your mother feeling tonight?
— 灼熱の魂 (2010)
今晩はナタリーはいます？
Is Natalie here tonight?
今晩は明日の朝、投票を再開する。
Voting will resume tomorrow morning.
— 教皇選挙 (2024)
今晩はオーレリア
Good evening, Aurelia.
今晩は、伯爵夫人
Good evening, Countess.
— タイタニック (1997)
今晩は
— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)
今晩はスタイナーの妻です
Good evening, I’m Steiner’s wife.
— 甘い生活 (1960)