実にあてになる護衛たちだった
They were truly dependable bodyguards.
— ア・フュー・グッドメン (1992)
実によき町
A truly delightful town.
— デッド・ドント・ダイ (2019)
実にうれしい
I'm truly delighted.
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)
実に優雅な贈り物だ
It’s truly an elegant gift.
— ８ 1／2 (1963)
実に愉快だな
How delightful.
— フォーリング・ダウン (1993)
実に立派な先生ですよ
He is truly an excellent teacher.
— サスペリア (1977)
実に美しい
Truly beautiful.
— 生きる (1952)
実にうまい
It’s truly delicious.
— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)
実にいい気分だ！
I feel absolutely great!
— ジョジョ・ラビット (2019)
実にイイ人だった
They were a genuinely good person.
— ジョジョ・ラビット (2019)
実に名誉な事だ
It is truly an honor.
— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)
実に残酷なことだ
It is truly cruel.
— 別れる決心 (2022)
実に笑える
It's truly laughable.
— パディントン２ (2017)
実に興味深い
Truly fascinating.
— 28年後... 白骨の神殿 (2026)
実によかった
It was really good.
— ブゴニア (2025)
実にうまいやり方だ。
That's a really clever way to do it.
実にすばらしかった
It was truly wonderful.
— マルホランド・ドライブ (2001)
実に優しい
Very kind indeed.
— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)
実に立派だよ
That's truly impressive.
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
“ようこそセンターヴィルへ実によき町”
“Welcome to Centerville, a truly fine town.”
— デッド・ドント・ダイ (2019)
実に組織的だね！
It's incredibly well-organized!
— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)
実にいい年だ
It really is a good year.
— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)
実にいい
It's really good.
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
実にすばらしい
Absolutely wonderful.
— フォーリング・ダウン (1993)
実によい
Really good.
— 紅夢 (1991)
実に光栄なことです
It is truly an honor.
— パディントン２ (2017)
実に残念だ
That’s truly unfortunate.
— いまを生きる (1989)
実に美しいよ
It’s truly beautiful.
— ８ 1／2 (1963)
実にうまい商売だった
It was a truly profitable business.
— グッドフェローズ (1990)
旧友と再会できて実に嬉しい
I’m truly delighted to be reunited with an old friend.
— 続・夕陽のガンマン (1966)
実にいい考えだぞ
That's a really good idea.
— ジョジョ・ラビット (2019)
実にすばらしい！
Absolutely wonderful!
— 海の上のピアニスト (1998)
実にラッキーだ
I'm incredibly lucky.
— 帰ってきたヒトラー (2015)
実に嫌な気分だろう
That must feel really awful.
— イノセンス (2004)
実に激しくイカれた女だった
She was one seriously wild, messed-up woman.
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)
実に素晴らしい
Truly wonderful.
— ファイト・クラブ (1999)
実に鋭い質問だ
That's a very astute question.
— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)