こうして

this way

→ こう

phrase Common #3,348

this way Can also mean “thus” or “that’s how,” especially when introducing a result or explaining how something happened.

JA: こうして毎朝コーヒーをいれます。

EN: This is how I make coffee every morning.

こうして二人でずっと海を見ていたいね。

I wish we could keep watching the ocean together like this.

こうして彼は大きな熊を殺したのです。

That’s how he killed the big bear.

見つけたらこうして殺してやるさ

If I find you, I'll kill you like this.

— ジョジョ・ラビット (2019)

こうしてただ集まって詩を読むだけか？

So are we just gathering here to read poetry?

— いまを生きる (1989)

こうして再会する瞬間だ

It’s the moment when we meet again like this.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

私がこうして手紙を書いた理由は舌がないからです

I wrote this letter this way because I have no tongue.

— オールド・ボーイ (2003)

こうして彼は成功した。

And that’s how he succeeded.

“悪いがこうしてくれんか？”

Sorry, but could you do it this way?

— 海の上のピアニスト (1998)

こうして競争に勝つ

This is how you win the competition.

— きっと、うまくいく (2009)

では相手を選んでこうして僕はあの大男と出会った

So I chose my opponent, and that’s how I met that huge man.

— ファイト・クラブ (1999)

いやこうして生きてる

No. I'm alive, just like this.

— ファイト・クラブ (1999)

こうして夜を過ごす

This is how I spend the night.

— 雪山の絆 (2023)

ぼくをこうして待たせたままにしないで。

Don't leave me waiting like this.

だからこうして

So that's why I did this.

— かぐや姫の物語 (2013)

こうして私は魚を料理します。

This is how I cook fish.

こうしてあんたに会い…

And now, meeting you like this...

— 28年後... 白骨の神殿 (2026)

こうしてお嬢様は妻になった

And so, the young lady became his wife.

— お嬢さん (2016)

あの日が東京に来てから初めての誰かとの食事でこうして僕の新しい毎日が始まった

That day, over my first meal with someone since coming to Tokyo, my new life began.

— 天気の子 (2019)

こうして会えたな

We finally got to meet.

— タクシー運転手約束は海を越えて (2017)

こうして彼は彼女の心を得るのに成功した。

In this way, he succeeded in winning her heart.

死んだ方がいい奴だろうけどこうして見てると哀れだ

He may be someone who deserves to die, but seeing him like this, I can’t help feeling sorry for him.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

先生がもっと話しかけると良いかもって直接会えない時はこうして録音する事にしたよ

Since you said it might be good for the teacher to talk to me more, I decided to record messages like this when we can’t meet in person.

— グッバイ、レーニン！ (2003)

こうして僕の運命が決まった！

And that’s how my fate was decided!

— きっと、うまくいく (2009)

こうしてその偉大な帝国が生まれた。

And so, the great empire was born.

こうして吐いた

I threw up like this.

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

こうして私はいつも魚を料理する。

This is how I always cook fish.

こうしてお世話できるのも楽しいわ

It’s fun being able to take care of you like this, too.

— 親切なクムジャさん (2005)