人生で

人生で最悪の日？

The worst day of my life?

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

これまでの人生で、冒険はもう十分すぎるほど経験した。

I've had more than enough adventure in my life so far.

人生で大切なことはすべて漫画から学んだ。

I learned everything important in life from manga.

勤勉な人は人生で成功する。

Diligent people succeed in life.

あの人生で？

In that life?

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

人生で最も重要な存在だった

They were the most important person in my life.

— ブレット・トレイン (2022)

マイホームの購入は、人生で一番といってもいいほど大きな買い物です。

Buying a home is arguably the biggest purchase you’ll ever make in your life.

人生で大切なことはすべてタトエバで学んだ。

I learned everything important in life from Tatoeba.

これは人生で最も重大な決断だぞ

This is the most important decision of your life.

— ムーンライズ・キングダム (2012)

だれでもみな人生で成功するわけではない。

Not everyone succeeds in life.