の最中

国務の最中だよ何か？

I'm in the middle of official business. What is it?

— ラブ・アクチュアリー (2003)

今除外診断の最中だ

I'm currently undergoing a process-of-elimination diagnosis.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

楽しいパーティーの最中？

Are you in the middle of a fun party?

— ラブ・アクチュアリー (2003)

彼女から電話を受けたとき私は読書の最中であった。

I was in the middle of reading when she called me.

騒ぎの最中で―覚えていません

In the midst of all the commotion—I don't remember.

— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)

彼は遊びの最中です。

He’s in the middle of playing.