editing, editing work
少し編集をした方がいい
It might be better to make a few edits.
— ラブ・アクチュアリー (2003)
彼女は編集の仕事にむいている。
She is well-suited to a career in editing.
〈さあ〉〈楽しい楽しい編集の時間だ！〉
All right, it’s time for some fun, fun editing!
— Pompo the Cinephile (2021)
監督自ら編集を行うなんて
The director is doing the editing himself.
編集ソフトは使えるわよね
You know how to use editing software, right?
ジーンくんが編集できないなら別の誰かに頼むしか…
If Gene can't edit it, I guess we'll have to ask someone else...
彼は多少編集の知識がある。
He has some knowledge of editing.
編集から手を引くよ
I’m stepping away from editing.
— いまを生きる (1989)