little boy, kid
やあ坊や
Hey there, kiddo.
— ジョジョ・ラビット (2019)
坊やにどうも
Thanks, kid.
— イップ・マン 序章 (2008)
坊や食べなさいね何か作ってやろうか？
Come on, sweetie, eat up. Want me to make you something?
— Tampopo (1985)
その坊やは大人と話をするのに慣れている。
That little boy is used to talking with adults.
この坊やは人質だ
This little boy is a hostage.
— 荒野の用心棒 (1964)
起きろ坊や
Wake up, kiddo.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
坊や
Little boy
— ブレードランナー 2049 (2017)
坊やが死んだのは？
Why did the boy die?
— 戦争と女の顔 (2019)
坊やはベルだ
The little boy is Bell.
— 自転車泥棒 (1948)
いけない坊や
You naughty boy.
— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)
さあ坊や
Come on, boy.
坊や何が好きだい？
What do you like, little boy?
坊やと一緒に行こう
Let's go with the little boy.
— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)
坊や本当にワインを飲んだの？
Did you really drink wine, kiddo?
— ８ 1／2 (1963)
＜坊やは誰？＞
Who’s the little boy?
— イル・ポスティーノ (1994)
Hey, kid.
— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)
奥の部屋に坊や見ててくれ
The little boy’s in the back room—keep an eye on him for me.
そっちの坊やは来ないのかい？
Is that little boy of yours not coming?
— ほんとうのピノッキオ (2019)
坊やね
You’re just a little boy, aren’t you?
坊や！
Boy!
— 七人の侍 (1954)
この坊やは？
Who’s this little boy?
— TAXi (1998)
奥さん坊や
Ma’am, little boy.
坊やまだ痛みは？
How’s the pain, kiddo?
— ネバーエンディング・ストーリー (1984)
坊やたち私には分かってるよ
Boys, I know.
こっちに来て坊や
Come here, little boy.
— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)
坊やを見ろ
Look at the little boy.
— 炎628 (1985)
おはよう坊や
Good morning, little boy.
— 罪人たち (2025)
ここに「坊や」はいない
There’s no little boy here.
｢そうとも坊や｣
That's right, boy.
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
マックあの坊やの考えじゃないわよ
Mac, that wasn't the boy's idea.
— JUNO／ジュノ (2007)
フリョーラ名前の通り女みたいな坊や
Friyora—just as the name suggests, a girlish little boy.
ま、聞いて、坊や
Well, listen, kid.
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
坊や教育ってものは金がかかる
Kid, education costs money.