ピクニック

晴れた日だったので、私はピクニックに出かけた。

It was a sunny day, so I went on a picnic.

私たちは今度の日曜にピクニックにいきます。

We're going on a picnic this coming Sunday.

ピクニックの日がやってきた。

The day of the picnic has arrived.

明日雨だったら、ピクニックに行かないよ。

If it rains tomorrow, I won't go on a picnic.

彼はピクニックへ行くつもりはないし、私も行くつもりはない。

He doesn't plan to go on the picnic, and neither do I.

天気を除けば、楽しいピクニックでした。

Aside from the weather, it was a fun picnic.

彼らはピクニックの打ち合わせをした。

They discussed the plans for the picnic.

もし天気がよければ、ピクニックに行こう。

If the weather is nice, let's go on a picnic.

いっしょにピクニックに行きませんか。

Would you like to go on a picnic together?

私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。

We took advantage of the good weather and went on a picnic.

ピクニックだよ！

It’s a picnic!

— ムーラン・ルージュ (2001)

トムはピクニックに行ってたんだ。

Tom had gone on a picnic.

私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。

We got caught in a sudden shower during our picnic.

ピクニックみたいで楽しそうだ

It looks like a picnic—sounds like fun.

— レベッカ (1940)

我々は天気が変わるまでピクニックを延ばした。

We postponed the picnic until the weather changed.

明日、雨になれば、ピクニックに行きません。

If it rains tomorrow, we won’t go on a picnic.

僕といっしょにピクニックに行かないか。

Would you like to go on a picnic with me?

私達はピクニックで楽しく過ごした。

We had a great time at the picnic.

ピクニックに行かない？

Want to go on a picnic?

明日雨が降れば、ピクニックには行かない。

If it rains tomorrow, I won’t go on the picnic.

天気は別として、それは楽しいピクニックだった。

Aside from the weather, it was a fun picnic.

ピクニックに行って、とても楽しかった。

I went on a picnic, and it was a lot of fun.

彼はピクニックへ行かないし、私も行かない。

He isn't going on the picnic, and neither am I.

彼らはピクニックに出かけた。

They went on a picnic.

もし明日雨なら、ピクニックには行かないよ。

If it rains tomorrow, I’m not going on the picnic.

明日、ピクニックに行こう、いい？

Let’s go on a picnic tomorrow, okay?

— 親切なクムジャさん (2005)

今日はピクニックには寒すぎるな。

It’s too cold for a picnic today.

今度の日曜日にピクニックに行こうと私たちは彼女に言った。

We told her that we were going on a picnic next Sunday.

彼らは森へピクニックへ行った。

They went into the woods for a picnic.

ピクニックこんな時間に？

A picnic, at this hour?

— When Marnie Was There (2014)

ピクニックに行きませんか。

Would you like to go on a picnic?

万一あす雨が降れば、ピクニックは中止されるだろう。

If it happens to rain tomorrow, the picnic will probably be canceled.

ピクニックは雨のために中止になった。

The picnic was canceled because of the rain.

彼女がとてもがっかりした事には、ピクニックの日は雨だった。

To her great disappointment, it rained on the day of the picnic.