sarei venuto

Mary ha detto che sapeva che sarei venuto.

Mary said she knew I was coming.

Non sarei venuto comunque tra quei bifolchi che si sentono importanti.

I wouldn't have come among those bumpkins who feel important anyway.

— Le vite degli altri (2006)

Romano ti aveva avvisato che sarei venuto?

Did Romano warn you that I was coming?

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Ho anche scritto nella lettera che sarei venuto a riprenderlo.

I also wrote in the letter that I would come to pick it up.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Sarei venuto con te fino alla fine, tra le fiamme di Mordor.

I would have come with you to the end, into the fires of Mordor.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Mi domando perché Tom non ti abbia detto che non sarei venuto.

I wonder why Tom didn't tell you that I wouldn't be coming.

Se avessi saputo della tua malattia, ti sarei venuto a trovare in ospedale.

If I had known about your illness, I would have come to visit you in the hospital.

Altrimenti non sarei venuto.

Otherwise, I wouldn't have come.

— Un semplice incidente (2025)

Se avessi saputo che sarebbe stata qui, non sarei venuto.

If I had known she would be here, I wouldn’t have come.

Sapevi che sarei venuto.

You knew I was coming.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)