Yap.Town

no, solo

no, just

→ no
phrase Uncommon #13,957
no, just Used to correct or clarify what you mean, often before adding the real explanation.
IT: No, solo volevo aiutarti.
EN: No, I just wanted to help you.

No, solo che continua a crescere.

No, it just keeps growing.

— Il quinto elemento (1997)

No, solo dei giocattoli.

No, just toys.

— La spina del diavolo (2001)

No, solo la dedica!

No, just the dedication!

— Tesis (1996)

No, solo quando ero piccola.

No, only when I was little.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

No, solo una.

No, just one.

— La grazia (2025)

No, solo che è determinato a trovare l'assassino di Jackie.

No, it's just that he's determined to find Jackie's killer.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

No, solo il russo.

No, just Russian.

— Il fratello grande (2000)

No, solo lui.

No, just him.

— La dolce vita (1960)

No, solo quella di cui ho bisogno.

No, just the one I need.

— Il postino (1994)

No, solo con te.

No, just with you.

— Drive (2011)

No, solo l'ansia.

No, just the anxiety.

— 3 Idiots (2009)

No, solo perché è comoda.

No, just because it’s convenient.

— La storia fantastica (1987)

No, solo una birra, per favore.

No, just a beer, please.

— Bacurau (2019)

Lei no, solo il signore.

Not her, only the gentleman.

— I visitatori (1993)

No, solo che continua a piangere.

No, he just keeps crying.

— Effetto notte (1973)

No, solo di arrestarlo.

No, just to arrest him.

— L'organo genocida (2017)

No, solo la resistenza in rettilineo.

No, just straight-line resistance.

— F1 - Il film (2025)

No, solo quella di Galinha.

No, just Galinha's.

— City of God (2002)

No, solo con le sue mani.

No, just with his hands.

— Titanic (1997)

No, solo io.

No, just me.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

No, solo per chiarire.

No, just to clarify.

— Anatomia di una caduta (2023)

No, solo tu.

No, just you.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)