quando arrivi

when you arrive

→ quando
phrase Rare #22,558
when you arrive Used to refer to the time someone arrives, often in the future.
IT: Quando arrivi in stazione, mandami un messaggio.
EN: When you arrive at the station, send me a message.

Ti verrò a trovare, chiamami quando arrivi.

I'll come visit you, call me when you get there.

— Two Sisters (2003)

John, chiamaci quando arrivi.

John, call us when you arrive.

— I Swear (2025)

Mangia questo quando arrivi là su.

Eat this when you get up there.

— Your Name. (2016)

Mi chiami quando arrivi?

Will you call me when you arrive?

— Io sono ancora qui (2024)

Chiamami quando arrivi ad Amsterdam.

Call me when you arrive in Amsterdam.

— Queen (2014)

Quando arrivi in curva, buttala giù di botto, guarda.

When you get to the corner, throw it down sharply, watch.

— Akira (1988)

Chiama quando arrivi a casa.

Call when you get home.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Avvisami quando arrivi all'aeroporto.

Let me know when you arrive at the airport.

John, quando arrivi, chiama mia madre, per favore.

John, when you get there, please call my mother.

— I Swear (2025)

Ma Leo, chiamaci quando arrivi a casa.

But Leo, call us when you get home.

— The Way He Looks (2014)

Quando arrivi a casa telefonami.

When you get home, call me.

— In the mood for love (2000)

Quando arrivi lì, metti i tuoi gnocchi in acqua calda.

When you get there, put your gnocchi in hot water.

— Vivere! (1994)

Per favore, chiamami il prima possibile quando arrivi a Londra.

Please call me as soon as possible when you arrive in London.