Yap.Town

ho appena sentito

I just heard

→ avere
phrase Uncommon #15,513
I just heard Used to say you heard something very recently. In some contexts it can also mean "I just heard someone/something".
IT: Ho appena sentito la tua chiamata.
EN: I just heard your call.

Si, stronzo, l'ho appena sentito!

Yes, asshole, I just heard it!

— Le iene (1992)

Ho appena sentito Tom.

I just heard from Tom.

Ho appena sentito qualcuno urlare.

I just heard someone screaming.

L'ho appena sentito alla radio.

I just heard it on the radio.

— Blow Out (1981)

È esattamente quello che ho appena sentito.

That's exactly what I just heard.

— L'agente segreto (2025)

Ho appena sentito che Tom e Mary tornano a Boston per Natale.

I just heard that Tom and Mary are coming back to Boston for Christmas.

Ho appena sentito una storia assurda.

I just heard an absurd story.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Io ho appena sentito una voce inquietante.

I just heard a creepy voice.

Ho appena sentito che è andata a trovare Tom.

I just heard she went to visit Tom.

Ho appena sentito che Tom e Mary si sposeranno.

I just heard that Tom and Mary are getting married.

Ho appena sentito un'altra esplosione.

I just heard another explosion.

Io ho appena sentito Tom.

I just heard from Tom.

Ho appena sentito che siete andati a trovare Tom.

I just heard you went to visit Tom.

Ho appena sentito una voce inquietante.

I just heard a creepy voice.