Yap.Town

le psy

therapist, psychologist, psychiatrist, psychiatric ward

p s i
noun Uncommon #17,838
therapist, psychologist, psychiatrist Informal shortening of psychologue or psychiatre.
FR: Je parle à un psy.
EN: I’m talking to a therapist.
psychiatric ward Informal shorthand for a psychiatric unit or hospital.
FR: Elle est en psy depuis hier.
EN: She’s been in the psychiatric ward since yesterday.

Ma tante a vu un psy après son divorce.

My aunt saw a shrink after her divorce.

T'es psy ou quoi ?

Are you a therapist or something?

— Léviathan (2014)

Ton psy te pose des questions sur notre couple ?

Does your therapist ask you questions about our relationship?

Pas d'urgence, emmenez-la en psy.

No rush, take her to a psychiatrist.

C'est l'heure du psy ou quoi ?

Is it time for therapy or what?

Et tu n'es pas non plus mon psy.

And you're not my therapist either.

— Une femme fantastique (2017)

Le psy l'a bien dit.

The therapist said it plainly.

— La Main de Dieu (2021)

Laila, tu connais des psy dans le coin ?

Laila, do you know any shrinks around here?

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Elle te conduira chez la psy.

She will take you to the shrink.

Il lui faut un psy.

He needs a shrink.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Je vais voir ma psy.

I'm going to see my therapist.

— Infernal Affairs (2002)

Vois un psy.

See a therapist.

— Bullet Train (2022)

Elle est médecin, il nous faut un psy.

She's a doctor, we need a psychiatrist.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Il lui faut une psy, pas une ex.

She needs a therapist, not an ex.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Je dois coûter moins cher qu'un psy.

I must cost less than a shrink.

Tu es le psy.

You're the shrink.

— Don Juan DeMarco (1994)

Un psy ?

A shrink?

Comment ça s'est passé avec le psy ?

How did it go with the therapist?

Tu n'as parlé à personne de la psy ?

You haven't told anyone about the therapist?

Mais puisque son père était psy, j'en ai profité pour lui parler de ma mère.

But since her father was a psychiatrist, I took the opportunity to talk to her about my mother.

— Parle avec elle (2002)

Les psy ne se refont pas les seins.

Psychologists don't get breast implants.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Tu parles d'un psy !

You're talking about a shrink!

— Léviathan (2014)

Faut que je demande à Mamen, la psy qui dirige les stages.

I need to ask Mamen, the psychologist who runs the workshops.

— Tout sur ma mère (1999)

Le psy est arrivé ?

Has the shrink arrived?

— Mystic River (2003)

Ton psy oublie ce que tu fais dans la vie, Coccinelle.

Your therapist forgets what you do for a living, Ladybug.

— Bullet Train (2022)

Hé, mec, c'est l'heure de ton psy.

Hey, man, it's time for your therapy session.

— Don Juan DeMarco (1994)

Sounds similar to

pris p ʁ i puis p ɥ i prix p ʁ i prit p ʁ i prie p ʁ i puits p ɥ i pli p l i prient p ʁ i