les airs

Maintenant que vous le dites, c'est vrai qu'il a des airs humains.

Now that you mention it, it’s true that he does have a human quality about him.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Vas-y par les airs, magne-toi.

Go by air, hurry up.

— Reconnu coupable (2026)

Ne prends pas des airs supérieurs !

Don't act so superior!

— Shower (1999)

J'ai bon coeur sous mes airs de dur.

I'm a softie beneath my tough exterior.

— Yi Yi (2000)

Joignez-vous à eux pour chanter quelques airs irlandais.

Join them in singing some Irish tunes.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

La photo a été prise depuis les airs.

The photo was taken from the air.

Il prend des airs.

He puts on airs.

On mène depuis les airs.

We're leading from the air.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Je connais presque tous les airs de violon.

I know almost all the violin tunes.

Et avec ça des airs !

And with that, some tunes!

— Vivre (1952)