Yap.Town

vous n'avez pas l'air

you don't seem

→ vous
phrase Uncommon #12,269
you don't seem Used before an adjective or description to say that someone does not appear to be a certain way.
FR: Vous n'avez pas l'air fatigué.
EN: You don't seem tired.

Vous n'avez pas l'air très forts.

You don't look very strong.

Vous n'avez pas l'air d'une millionnaire.

You don't look like a millionaire.

Vous n'avez pas l'air très bonnes.

You don't look very well.

Vous n'avez pas l'air occupées.

You don't look busy.

Vous n'avez pas l'air aussi bonnes que ça.

You don’t seem to be all that good.

Vous n'avez pas l'air de saisir.

You don't seem to understand.

— Tigre & Dragon (2000)

Vous n'avez pas l'air trop certain.

You don't seem too sure.

Vous n'avez pas l'air aussi bon que ça.

You don't seem to be that good.

Vous n'avez pas l'air convaincu.

You don't seem convinced.

Vous n'avez pas l'air aussi bons que ça.

You don't seem all that good.

Vous n'avez pas l'air de me faire confiance.

You don't seem to trust me.

Vous n'avez pas l'air en forme.

You don't look well.

Vous n'avez pas l'air très heureux de me voir.

You don't seem very happy to see me.

Vous n'avez pas l'air sûr.

You don't sound sure.

Vous n'avez pas l'air Japonais.

You don't look Japanese.

Vous n'avez pas l'air trop certaines.

You don’t seem too sure.

Vous n'avez pas l'air trop sûrs.

You don't seem too sure.

C'est vous qui le dites, mais vous n'avez pas l'air en forme.

That's what you say, but you don't look well.

— Alien³ (1992)

Vous n'avez pas l'air malade.

You don't look sick.

— The Grandmaster (2013)

Vous n'avez pas l'air si occupée.

You don't seem that busy.

Vous n'avez pas l'air trop certaine.

You don't seem too sure.

Vous n'avez pas l'air trop sûre.

You don't seem too sure.

Vous n'avez pas l'air trop sûr.

You don't seem too sure.

Vous n'avez pas l'air si occupés.

You don't look that busy.

Vous n'avez pas l'air aussi bien que ça.

You don't look so well.

Seong-hee, vous n'avez pas l'air si jeune que ça.

Seong-hee, you don’t look that young.

— The Chaser (2008)

À vous entendre, vous n'avez pas l'air très confiant.

Judging by the way you talk, you don’t seem very confident.

À vous entendre, vous n'avez pas l'air très surprise.

Judging by the way you're talking, you don't seem very surprised.

Vous n'avez pas l'air trop sûres.

You don't seem too sure.

Vous n'avez pas l'air très à l'aise.

You don't look very comfortable.

À vous entendre, vous n'avez pas l'air très surpris.

Judging by the way you say it, you don’t seem very surprised.

Vous n'avez pas l'air très bon.

You don't seem very good.

Vous n'avez pas l'air convaincue.

You don't seem convinced.

Vous n'avez pas l'air à l'aise.

You don’t seem comfortable.

Vous n'avez pas l'air confiant.

You don't look confident.

Vous n'avez pas l'air heureux.

You don't look happy.

À vous entendre, vous n'avez pas l'air très confiante.

From the way you sound, you don’t seem very confident.

Vous n'avez pas l'air Japonaise.

You don't look Japanese.