vous prétendez

J'ignore si vous êtes celui que vous prétendez être.

I don't know whether you are who you claim to be.

— Une bataille après l'autre (2025)

Pourquoi prétendez-vous que je ne le suis pas ?

Why do you pretend that I’m not?

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Vous ne prétendez plus que la société a étouffé l'affaire ?

Are you no longer claiming that the company covered it up?

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Vous ne prétendez tout de même pas vous mêler de mon contrat avec un tiers ?

Surely you’re not claiming the right to interfere in my contract with a third party?

Vous n'êtes pas celui que vous prétendez être.

You are not who you say you are.

Que prétendez-vous, témoin ?

What are you claiming, witness?

Vous n'êtes pas celle que vous prétendez ?

You are not who you claim to be?

Prétendez au moins que c'était une décision difficile !

At least pretend it was a difficult decision!

— Star Trek (2009)

Prétendez que c'est de la science-fiction.

Pretend it’s science fiction.

— The Man from Earth (2007)

Et vous prétendez être les plus grands chasseurs de l'ouest.

And you claim to be the greatest hunters in the West.

— Princesse Mononoké (1997)