vous autres

Qu'est-ce que vous autres vous en savez ?

What do you guys know about it?

— L'Échine du diable (2001)

Vous autres, faites quelque chose !

You others, do something!

— Porco Rosso (1992)

Et vous autres ?

And what about the rest of you?

Vous autres, à la rescousse !

You others, to the rescue!

— Le Château dans le ciel (1986)

J'ai vu des choses que vous autres ne croiriez pas.

I've seen things you people wouldn't believe.

— Blade Runner (1982)

Je croyais que vous autres étiez bons en maths.

I thought you guys were good at math.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Venez, vous autres !

Come on, everyone!

— Le Garde du corps (1961)

Alors que vous autres, vous faites mine de ne pas être concernés.

While you others pretend not to be concerned.

— Solaris (1972)

Je me rends compte que vous autres ne seraient pas ici si vous ne le deviez pas.

I realize that you guys wouldn’t be here if you didn’t have to.

Si vous autres êtes intelligents, vous ferez comme moi.

If you others are intelligent, you will do as I do.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)