loud bang, blast
No fue un reventón, Manny.
It wasn’t a flat tire, Manny.
— Estallido mortal (1981)
Justo antes del reventón.
Right before the blowout.
Reventón.
Blowout.
— Aún estoy aquí (2024)
Cambié la llanta e hice que pareciera un reventón.
I changed the tire and made it look like a blowout.
Oyó el reventón entonces.
He heard the explosion then.
Cuando lo veas, estoy seguro de que verás que no fue un reventón.
When you see it, I'm sure you'll see it wasn't a blowout.
Sí, oí el reventón, pero el primer sonido fue una explosión.
Yes, I heard the blowout, but the first sound was an explosion.