Yap.Town

desconectar

to disconnect, to switch off, unwind

d e s k o n e ɡ ˈt a ɾ
des undo, remove, or reverse + conectar to connect, link
verb Rare #38,258
to disconnect
SP: Voy a desconectar el teléfono.
EN: I’m going to disconnect the phone.
to switch off, unwind Often used reflexively as desconectarse when it means taking a mental break.
SP: Necesito desconectar un rato.
EN: I need to switch off for a while.
Conjugation of desconectar
desconectar
Indicative present
SingularPlural
Third desconecta —
Subjunctive present
SingularPlural
Third desconecta —
Imperative
SingularPlural
Second desconecta —

Lo primero que hice fue desconectar la alarma.

The first thing I did was disconnect the alarm.

— ¡Ayuda! (2026)

Almirante, tengo que desconectar la red de suministro.

Admiral, I have to disconnect the supply network.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Por desconectar de todo y tener nuevas experiencias.

To disconnect from everything and have new experiences.

— Das Experiment (2001)

Me voy a desconectar para darme un baño.

I'm going to disconnect to take a bath.

Te hará bien alejarte unos días, desconectar.

It’ll do you good to get away for a few days and switch off.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

No puedes desconectar, ¿eh?

You can't disconnect, can you?

— Ratatouille (2007)

Hemos logrado desconectar su señal.

We managed to disconnect their signal.

— Zeta (2026)

Para desconectar.

To unwind.

— Zeta (2026)