Yap.Town

hacerle creer que

to make someone believe that

→ hacer
phrase Rare #31,043
to make someone believe that The person being made to believe something is expressed with an object pronoun, such as le, me, or te.
SP: No quiero hacerle creer que todo está bien.
EN: I don't want to make them believe that everything is all right.

¿Y si Laura no logró hacerle creer que habíamos chocado entre nosotros?

What if Laura didn’t manage to make him believe that we’d bumped into each other?

— Contratiempo (2017)

Fue error mío hacerle creer que estaba en Buenos Aires.

It was my mistake to make him think I was in Buenos Aires.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Hay que hacerle creer que va a salir libre.

We have to make him believe that he will be free.

No sé qué hice o dije para hacerle creer que somos buenos amigos.

I don’t know what I did or said to make him/her think we’re good friends.

Hacerle creer que sé algo que él no sabe.

To make him believe that I know something he doesn't.

— El Campo de los Sueños (1989)