Yap.Town

de mi hijo

of my son

→ de
phrase Common #6,061
of my son The exact translation may vary with context; de can also mean “from” or indicate possession.
SP: Estoy orgulloso de mi hijo.
EN: I’m proud of my son.

Estoy avergonzado de la flojera de mi hijo.

I’m embarrassed by my son’s laziness.

¿Qué coño es esto ¡Todo el mundo hablará del cerdo de mi hijo, un ladrón!

What the hell is this? Everyone will be talking about my son’s pig, a thief!

— Mommy (2014)

Va a volver al auto por las medicinas de mi hijo.

She's going back to the car for my son's medicine.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

No, es de mi hijo.

No, it belongs to my son.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Parece que todos saben que se ríen de mi hijo menos yo.

It seems like everyone knows they’re making fun of my son except me.

— Hogar (2020)

Tú eres amigo de mi hijo.

You are my son's friend.

Ayúdeme a saber si es la van de mi hijo.

Help me find out if it’s my son’s van.

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

No, éste es el DVD de mi hijo.

No, this is my son’s DVD.

José y María son el padrino y la madrina de mi hijo menor.

José and María are the godfather and godmother of my youngest son.

¡El auto de mi hijo!

My son's car!

— Alerta Extinción (2026)

Esta es la aldea de mi hijo.

This is my son's village.

Aún estamos pagando por los errores de mi hijo.

We are still paying for my son's mistakes.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

He ido detrás del corazón de mi hijo.

I have followed my son's heart.

— Todo sobre mi madre (1999)

¿Qué pasó con el pañal de mi hijo?

What happened to my son's diaper?

— El imperio de las sombras (2016)

Este CD es de mi hijo.

This CD belongs to my son.

Estoy muy preocupado por la seguridad de mi hijo.

I am very concerned about my son's safety.

A mí no me da asco de mi hijo.

My son doesn't disgust me.

— Todo sobre mi madre (1999)

No me hable de mi hijo.

Don't talk to me about my son.

— Vivir (1952)

¿Ya supiste lo de mi hijo Julián?

Have you heard about my son Julián yet?

— Los olvidados (1950)

Me iré cuando tenga noticias de mi hijo, y no antes.

I will leave when I hear from my son, and not before.

— La historia de David Copperfield (2019)

Ni siquiera vales lo que vale un dedo de mi hijo.

You're not even worth the value of one of my son's fingers.

— Madre (2009)

¿Llamaste a mi oficina y dijiste que eras amigo de mi hijo?

Did you call my office and say you were my son's friend?

— Marty Supremo (2025)

La vida de mi hijo.

My son's life.

Ese CD es de mi hijo.

That CD belongs to my son.

La mía y la de mi hijo.

Mine and my son's.

— El agente secreto (2025)

He decidido cambiar mi vida por la de mi hijo.

I have decided to change my life for my son's.

— Ne Zha (2019)

Estoy avergonzada del comportamiento de mi hijo.

I'm ashamed of my son's behavior.

No pagaré las deudas de mi hijo.

I won't pay my son's debts.

Éste es el pueblo de mi hijo.

This is my son's town.

Apártate de mi hijo.

Stay away from my son.

— Legado en los huesos (2019)

Estas son las galletas de mi hijo.

These are my son's cookies.

Hice de mi hijo un doctor.

I made my son a doctor.

No hables de mi hijo.

Don't talk about my son.

— Titane (2021)

Humildemente te lo pido, no arruines el futuro de mi hijo.

I humbly ask you, don't ruin my son's future.

— 3 Idiotas (2009)