blabbermouth, big-mouthed
Hice el curso de asalto aéreo con un soldado bocón.
I did the air assault course with a loudmouth soldier.
— Máquina de guerra (2026)
En la de Chato lo conocen, y usted es muy inocente y el otro muy bocón.
Everyone at Chato’s knows him, and you’re very innocent while the other guy has a big mouth.
— Nazarín (1959)
Es bocón de nacimiento.
He’s a loudmouth by nature.
— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)
Él es muy bocón.
He's a big mouth.