el ataúd

Juan de Dios toca la campana, Piripero vende otro ataúd.

Juan de Dios rings the bell, Piripero sells another coffin.

— Por un puñado de dólares (1964)

Hasta que mi ataúd se cierre, yo seré tu fiel esposo.

Until my coffin closes, I will be your faithful husband.

¿Su ataúd?

His coffin?

— Русский ковчег (2002)

Este ataúd está demasiado pesado.

This coffin is too heavy.

Consiste en meter el cuerpo dentro del ataúd.

It consists of placing the body inside the coffin.

— Despedidas (2008)

Ese es mi ataúd.

That is my coffin.

— Русский ковчег (2002)

Él pensó que su piano haría de buen ataúd para él.

He thought his piano would make a good coffin for him.

Mi ataúd.

My coffin.

— Русский ковчег (2002)

En especial para el señor Daito, el hombre del ataúd.

Especially for Mr. Daito, the coffin man.

— Familia en renta (2025)

Ahí es donde duerme en su ataúd.

That’s where he sleeps in his coffin.

— Drácula (2025)