ese tono

¿Siempre fue de ese tono?

Was it always that shade?

— Eternidad (2025)

Te conozco, conozco ese tono.

I know you. I know that tone.

— Nueve reinas (2000)

¿Y cuál es ese tono?

And what tone is that?

— Игла (1989)

¿Por qué ese tono?

Why that tone?

— No (2012)

¿Por qué me estás hablando en ese tono?

Why are you talking to me in that tone?

— Астенический синдром (1989)

Usted es el segundo funcionario público que se dirige a mí con ese tono hoy.

You are the second public official to address me in that tone today.

— Левиафан (2014)

Ese tono de negro no me convence, busco algo más oscuro y sin reflejos.

That shade of black doesn't convince me; I'm looking for something darker and without reflections.

Con ese tono.

In that tone.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

No me hables en ese tono, no soy un alumno tuyo.

Don't speak to me in that tone, I'm not your student.

— Астенический синдром (1989)

Ese tono me dice que no me escuchas.

That tone tells me you're not listening to me.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)