tú ocultas

Me ocultas algo desde hace tiempo.

You've been hiding something from me for a while now.

— Jugada Maestra (2026)

Por qué los ocultas?

Why are you hiding them?

— El sonido de la muerte (2026)

Ocultas demasiadas cosas.

You're hiding too many things.

— Dil Se.. (1998)

¡Al fin no la ocultas!

At last, you’re not hiding her!

— 世界 (2004)

Me ocultas algo más.

You're hiding something else from me.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Y me estás mintiendo y me ocultas cosas.

And you're lying to me and hiding things from me.

— El botín (2026)

Te enfrentas a quien no piensa como tú y ocultas cosas.

You confront people who don’t think like you and hide things.

— Jaula (2022)

Si me mientes o me ocultas algo, te dejaré a tu suerte.

If you lie to me or hide something from me, I’ll leave you to fend for yourself.

— Legado en los huesos (2019)

No ocultas secretos jamás al Capitán.

You never keep secrets from the Captain.

¿Quieres decir que ocultas intencionalmente tu belleza?

Are you saying you intentionally hide your beauty?

Cámaras ocultas.

Hidden cameras.

— El hombre de la tierra (2007)

Era una escuela de baile y de ciencias ocultas.

It was a school of dance and occult sciences.

— Suspiria: Alarido (1977)

Si me enseñas a bailar, te mostraré mis cicatrices ocultas.

If you teach me to dance, I'll show you my hidden scars.

Sin embargo, averiguaré si posee características ocultas.

However, I will find out if it has any hidden features.

Creo que este hobbit tiene habilidades ocultas.

I think this hobbit has hidden abilities.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Para cámaras ocultas.

For hidden cameras.

— Madre (2009)