lover
Un amante?
A lover?
— El conformista (1971)
Espero que seas un amante considerado y atento.
I hope you are a considerate and attentive lover.
Él es un amante del pan.
He is a bread lover.
Tomás es un amante de los libros.
Tomás is a book lover.
Un hijo no es buen sustituto para un amante.
A child is not a good substitute for a lover.
— Psicosis (1960)
Soy un amante de lo bello.
I am a lover of beauty.
Tienes un amante.
You have a lover.
— Malèna (2000)
Ahora seguro que tendrá un amante.
Now she'll surely have a lover.
Es normal que tenga un amante.
It's normal for her to have a lover.
No sólo tenía un amante, sino dos.
She had not just one lover, but two.
El que los mira mal es Joseph, un amante celoso rechazado por Gina.
The one who looks at them badly is Joseph, a jealous lover rejected by Gina.
— Amelie (2001)
Si tienes un amante, no quiero saberlo.
If you have a lover, I don't want to know.
— Perfectos desconocidos (2016)
Me gustan los gatos tanto, no puedo evitarlo, soy un amante loco de los gatos.
I love cats so much—I can’t help it; I’m a crazy cat lover.
Soy un amante de la belleza en todas sus formas.
I am a lover of beauty in all its forms.