allergy
El pescado me da alergia.
I'm allergic to fish.
— Moscú no cree en lágrimas (1980)
Quizás le tenga alguna alergia.
Maybe he has an allergy to it.
— Il postino (1994)
No, tenemos alergia a la juventud.
No, we're allergic to youth.
— La historia sin fin (1984)
¿Tienes alergia a este medicamento?
Are you allergic to this medication?
¿Tienes alguna alergia?
Do you have any allergies?
— Voraz (2017)
¿Y si de verdad tiene alergia?
What if they're really allergic?
— Das Experiment (2001)
Tengo alergia al trigo.
I have a wheat allergy.
Los medicamentos contra la alergia normalmente me dan sueño.
Allergy medications usually make me sleepy.
Te lo tienes que plantear como una alergia.
You have to think of it as an allergy.
— Hogar (2020)
Es sólo una alergia.
It's just an allergy.
— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)
Tengo alergia a la leche.
I have a milk allergy.
¿Me puedes recomendar algún buen medicamento contra la alergia sin receta?
Can you recommend a good over-the-counter allergy medicine?
Ya sé que le tenés alergia a lo frío, al agua, a lo caliente y todo eso.
I know you're allergic to cold things, water, hot things, and all that.
— Diarios de motocicleta (2004)
Tengo alergia al polen.
I have a pollen allergy.