en cualquier caso

Y en cualquier caso, es una orden.

And in any case, it's an order.

— The Host (2006)

O, en cualquier caso, lo pensaste.

Or, in any case, you thought about it.

— Quemado por el sol (1994)

En cualquier caso, fuera lo que fuera, no pudo haber sido grave.

In any case, whatever it was, it couldn't have been serious.

— Cónclave (2024)

Yo te apoyo en cualquier caso.

I support you in any case.

En cualquier caso, tuvieron una pelea.

In any case, they had a fight.

— El síndrome asténico (1989)

En cualquier caso, debe dar energía, tener buen sabor y ser natural.

In any case, it must provide energy, taste good, and be natural.

— Comer, beber, amar (1994)

En cualquier caso, no importa, ¿no?

In any case, it doesn't matter, right?

— Mystic River (2003)

Bueno, en cualquier caso, gracias.

Well, in any case, thank you.

— Fresas salvajes (1957)

En cualquier caso, eso es una ilusión.

In any case, that is an illusion.

En cualquier caso, quería que supieras que tu madre era una idiota.

In any case, I wanted you to know that your mother was an idiot.

— La asistenta (2025)