Yap.Town

No son

they are not

→ no
phrase Uncommon #16,032
they are not The meaning of “son” depends on context; it can refer to “they” or to a formal “you.”
SP: No son muy caros.
EN: They aren’t very expensive.

¿No son ingleses?

Aren't they English?

¡No son mendigos, es nuestra abuela!

They're not beggars—it's our grandmother!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¡No son las únicas que hablan inglés!

They're not the only ones who speak English!

— Las flores de la guerra (2011)

¿No son éstas las Enjoyadas Ramas de Horai que la Princesa Kaguya desea?

Aren’t these the Jeweled Branches of Horai that Princess Kaguya desires?

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

¡No son alemanes!

They aren't German!

— Ven y mira (1985)

¿No son suficientemente buenos para ti?

Aren't they good enough for you?

— Había una vez en Hollywood (2019)

¡No son nada!

They're nothing!

— Ha vuelto (2015)

¿No son lindos los zapatos de mamá?

Aren’t Mom’s shoes cute?

— La única opción (2025)

¿No son felices juntos?

Aren’t they happy together?

¡No son lo mismo!

They're not the same!

— Mommy (2014)

¿No son ellos, los de la curva?

Aren’t they the ones in the bend?

— El salario del miedo (1953)

¿No son un poco jóvenes?

Aren’t they a little young?

— Broker (2022)

¡No son prostitutas!

They're not prostitutes!

— Laurence Anyways (2012)

¿No son aquellos tus padres?

Aren’t those your parents?

¿No son ratones?

Aren't they mice?

— El mundo secreto de Arrietty (2010)

¡No son mis padres!

They’re not my parents!

— El Día del Fin del Mundo (2020)

¿No son ilegales?

Aren’t they illegal?

— State and Main (2000)

¡No son marcas de nacimiento!

They’re not birthmarks!

— PK (2014)

¿No son estos tus libros?

Aren’t these your books?

¡No son conductores!

They aren't drivers!

— El salario del miedo (1953)

¿No son vacaciones de verano?

Isn't it summer vacation?

— It (Eso) (2017)

¿No son buen negocio?

Aren’t they a good deal?

— Manon des sources (1986)

¿No son su responsabilidad también?

Aren’t they your responsibility too?

— स्वदेस (2004)

¡No son más que aprendices!

They're nothing but apprentices!

— 活着 (1994)