Yap.Town

por sus

by their

→ por
phrase Uncommon #15,070
by their Sus can mean “their” or “its,” depending on what it refers to.
SP: Los conocemos por sus voces.
EN: We recognize them by their voices.

Esta es una montaña famosa por sus paisajes.

This is a mountain famous for its scenery.

Las playas de Hawái son famosas por sus grandes olas.

Hawaii's beaches are famous for their big waves.

El agente del gobierno arrestó al hombre por sus crímenes.

The government agent arrested the man for his crimes.

Por sus pecados.

For their sins.

— მონანიება (1987)

Me di cuenta por sus expresiones.

I could tell from their expressions.

Él quedó muy herido por sus crueles palabras.

He was deeply hurt by her cruel words.

Que fue amada por sus súbditos.

That she was loved by her subjects.

— El laberinto del fauno (2006)

Sobre todo las que tienen sangre roja corriendo por sus venas.

Especially those with red blood running through their veins.

— Ghost in the Shell (1995)

El hombre es mortal por sus temores e inmortal por sus deseos.

Man is mortal because of his fears and immortal because of his desires.

Por sus preciosas piernas que he podido admirar.

For her beautiful legs that I have been able to admire.

— La dolce vita (1960)

El jardín es conocido por sus lirios.

The garden is known for its lilies.

Ella dejó todo por sus niñas.

She gave up everything for her girls.

Nunca juzgues a un ejército por sus uniformes de gala.

Never judge an army by its dress uniforms.

Uno es castigado más que nada por sus virtudes.

One is punished above all for one’s virtues.

Cuando tuviera la segunda red, le preguntaría a Yu por sus competidores.

When I had the second network, I would ask Yu about his competitors.

Los han convertido en terroristas por sus motivos egoístas.

They have turned them into terrorists for their own selfish motives.

— Dil Se.. (1998)

El león es león por sus garras.

A lion is a lion because of its claws.

El talento para la música corre por sus venas.

A talent for music runs in his veins.

Es por sus herramientas que se reconoce al buen obrero.

A good worker is recognized by his tools.

Entonces, ¿dices que todos deberíamos morir por sus políticas?

So, are you saying we should all die for their policies?

— Die Fälscher (2007)

Este parque es conocido por sus cerezos.

This park is known for its cherry trees.

Los presos deben llamarse por sus números.

Prisoners must call each other by their numbers.

— Das Experiment (2001)

Puede ir por sus medicinas a la farmacia.

You can go to the pharmacy to pick up your medicines.

— 밀양 (2007)

Porque Sito Baltar se sabía muy bien protegido por sus colegas de las FARC.

Because Sito Baltar knew he was very well protected by his FARC colleagues.

— Zeta (2026)

McDonald's es famoso en el mundo entero por sus hamburguesas.

McDonald's is famous worldwide for its hamburgers.

¡Pero una Pop Idol siempre está protegida por sus fanáticos!

But a pop idol is always protected by her fans!

— PERFECT BLUE (1998)