no quiero saber

I don't want to know

→ no
phrase Common #9,194
I don't want to know Often used emphatically, especially in “no quiero saber nada” (“I don't want to know anything”).
SP: No quiero saber quién ha llamado.
EN: I don't want to know who called.

No quiero saber sus nombres.

I don't want to know their names.

No quiero saber lo que hay allí dentro.

I don't want to know what's inside.

Te lo he dicho, no quiero saber nada.

I've told you, I don't want to know anything.

— Las noches de Cabiria (1957)

No quiero saber su nombre.

I don't want to know his name.

No quiero saber nada acerca de Tom.

I don't want to hear anything about Tom.

No quiero saber más.

I don't want to know any more.

— Quemado por el sol (1994)

No quiero saber lo que hiciste.

I don't want to know what you did.

No sé qué es eso y no quiero saber.

I don't know what that is and I don't want to know.

— Anora (2024)

No quiero saber.

I don't want to know.

— Casi famosos (2000)

No quiero saber quién lo hizo.

I don't want to know who did it.

— Ciudad de Dios (2002)

Y no quiero saber.

And I don't want to know.

— Los hermanos demolición (2026)

No quiero saber cómo se llama.

I don't want to know what their name is.

Le he dicho al médico que no quiero saber nada más de él.

I told the doctor that I don't want anything more to do with him.

No quiero saber cómo se llama él.

I don't want to know his name.

No quiero saber nada.

I don't want to know anything.

— Una jornada particular (1977)

No quiero saber nada de eso.

I don't want to hear anything about that.

No quiero saber lo que pasó aquí.

I don’t want to know what happened here.