el testigo

the witness

→ el
phrase Uncommon #12,533
the witness A person who gives evidence or saw an event.
SP: El testigo habló con la policía.
EN: The witness spoke to the police.

El testigo del aceite está encendido.

The oil light is on.

El testigo está especulando.

The witness is speculating.

— Algunos hombres buenos (1992)

El testigo no parecía estar nervioso cuando testificó en el juicio.

The witness did not appear nervous when he testified at the trial.

El testigo indicó su nombre.

The witness gave his name.

El tribunal probó que el testigo cometió perjurio.

The court proved that the witness committed perjury.

¿Quién es el testigo de tu boda?

Who is your wedding witness?

— Contra la pared (2004)

El testigo se puede retirar.

The witness may be excused.

— Algunos hombres buenos (1992)

Para el testigo responda si alguna vez perteneció a la organización Montoneros.

The witness is to answer whether they ever belonged to the Montoneros organization.

— Argentina 1985 (2022)

No estaba seguro de que el testigo sabía que el Coronel se suicidó.

He wasn't sure that the witness knew the Colonel had committed suicide.

— Algunos hombres buenos (1992)

Y tu compañero está hablando con el testigo.

And your partner is talking to the witness.

El testigo puede retirarse.

The witness may withdraw.

¿Tiene alguna otra pregunta para el testigo, juez Jackson?

Do you have any other questions for the witness, Judge Jackson?

— Núremberg (2025)

¿Alguna pregunta más para el testigo?

Any more questions for the witness?

— Anatomía de una caída (2023)

Todo parecía en orden, pero no me gustaba el testigo de Phyllis.

Everything seemed to be in order, but I didn't like Phyllis's testimony.

— Perdición (1944)

El testigo tiene derechos.

The witness has rights.

— Algunos hombres buenos (1992)

Un sacerdote sería el testigo perfecto.

A priest would be the perfect witness.

El testigo identificó al ladrón en la rueda de reconocimiento.

The witness identified the thief in the lineup.

El testigo y el tribunal lo saben.

The witness and the court know it.

— Algunos hombres buenos (1992)

Que pase el testigo.

Let the witness come forward.

— Asesinos (2015)

El testigo responderá la pregunta.

The witness will answer the question.

El testigo se puede ir.

The witness can go.

— Algunos hombres buenos (1992)

El testigo es suyo.

The witness is yours.

— Algunos hombres buenos (1992)