No conoces

don't you know

→ no
phrase Rare #33,322
don't you know Used in a negative question, often when the speaker is surprised that you are not familiar with someone or something.
SP: ¿No conoces a mi hermana?
EN: Don't you know my sister?

¿No conoces a Pearl Jam?

Don't you know Pearl Jam?

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

¿No conoces Madagascar?

Don't you know Madagascar?

— Mañana empieza todo (2016)

¿No conoces a ninguno?

You don't know any of them?

— La gran belleza (2013)

¿No conoces el amor a primera vista?

Haven’t you heard of love at first sight?

— Ciudad de Dios (2002)

¿No conoces su nombre?

You don't know his name?

¿No conoces ninguna oración?

Don’t you know any prayers?

— Funny Games (1997)

¿No conoces el intercambio?

Don't you know about the exchange?

— Un profeta (2009)

¿No conoces la educación?

Don't you know anything about education?

— Funny Games (1997)

¿No conoces al Gran Vince?

You don't know the Great Vince?

— O Auto da Compadecida (2000)

¿No conoces nuestras leyes?

Don't you know our laws?

— El prisionero de las montañas (1996)

¿No conoces las reglas?

Don't you know the rules?

— La casa de las dagas voladoras (2004)