no me acuerdo de

I don't remember

→ no

phrase Uncommon #11,940

I don't remember Used with a noun, pronoun, or que clause to say that you do not remember something. The verb is acordarse de.

SP: No me acuerdo de su nombre.

EN: I don't remember his name.

No me acuerdo de los nombres de las playas.

I don't remember the names of the beaches.

Todavía no me acuerdo de haber te llamado.

I still don't remember calling you.

Estoy seguro de haberle visto en alguna parte, pero no me acuerdo de quién es.

I'm sure I've seen him somewhere, but I can't remember who he is.

No me acuerdo de cuándo lo conocí.

I don’t remember when I met him.

Te he visto antes, pero no me acuerdo de dónde.

I've seen you before, but I don't remember where from.

No me acuerdo de lo que dijiste.

I don't remember what you said.

En este momento no me acuerdo de su nombre.

Right now I can't remember his name.

De hecho lo conozco, pero no me acuerdo de dónde.

Actually, I know him, but I can’t remember from where.

Ya no me acuerdo de dónde lo compré.

I don't remember where I bought it anymore.

No me acuerdo de nada.

I don't remember anything.

— Anatomía de una caída (2023)

No me acuerdo de tu nombre.

I don't remember your name.

No me acuerdo de ellos.

I don't remember them.

No me acuerdo de lo que tengo que hacer.

I don't remember what I'm supposed to do.

Ya no me acuerdo de su nombre.

I don't remember their name anymore.

Conozco la melodía, pero no me acuerdo de la letra.

I know the melody, but I can’t remember the lyrics.

No me acuerdo de la cara de Tom.

I don't remember what Tom looks like.

Ya no me acuerdo de cómo es.

I don't remember what it looks like anymore.

— Cinema Paradiso (1988)

No me acuerdo de mucho.

I don't remember much.

No me acuerdo de tu nombre en absoluto.

I don't remember your name at all.

Puede que haya visto antes esta película, pero no me acuerdo de casi nada.

I may have seen this movie before, but I remember almost nothing about it.

No me acuerdo de dónde lo compré.

I don't remember where I bought it.

No me acuerdo de lo que necesito hacer.

I don't remember what I need to do.

Ya no me acuerdo de la sonrisa de Mary.

I don't remember Mary's smile anymore.

No me acuerdo de su explicación.

I don't remember his explanation.

No me acuerdo de él.

I don't remember him.

No me acuerdo de eso para nada.

I don't remember that at all.