Yap.Town

el registro

registration

→ el
phrase Uncommon #12,773
registration Can also mean record or log, depending on context.
SP: El registro ya está abierto.
EN: Registration is already open.

No te admitirán el registro del coche.

They will not accept your car registration.

— Mystic River (2003)

No estaba en el registro.

It was not in the registry.

— Moonrise Kingdom (2012)

Encontramos el registro con el vínculo de origen.

We found the record with the source link.

— Incendies (2010)

Diga su nombre para el registro.

State your name for the record.

Bueno, ¿por qué demonios no lo dice así en el registro?

Well, why the hell doesn't it say that in the record?

— Moonrise Kingdom (2012)

Decide el registro.

Decide the registration.

El registro es válido solo después de pago de adelanto.

Registration is valid only after advance payment.

Tendré que mirar el registro.

I'll have to check the log.

— स्वदेस (2004)

Podría decir su nombre para el registro por favor.

Could you state your name for the record please.

Cheques de viajero y el registro.

Traveler's checks and registration.

El registro telefónico de Oh Myung Kyu y sus socios.

The phone records of Oh Myung Kyu and his associates.

— El hombre sin pasado (2010)

Tú haz el registro, yo me encargo de esto.

You do the registration, I'll take care of this.

Agarra el registro general de él, y dile que se presente el martes.

Grab his general registry and tell him to show up on Tuesday.

— Tropa de élite 2 (2010)

Revisa el registro.

Check the log.

Para el registro, yo doy la orden.

For the record, I give the order.

En el registro no hay nadie llamado Tom Jackson.

There is no one named Tom Jackson in the registry.

Muéstrame el registro del auto y el auto.

Show me the car registration and the car.

— Un día de furia (1993)

El registro de nacimiento de Tom está sellado.

Tom's birth record is sealed.

Por favor, diga su nombre para el registro.

Please state your name for the record.

El registro está en la guantera.

The registration is in the glove compartment.

He visto su nombre en el registro.

I saw your name on the register.

— Uno de los nuestros (1990)

No aparece ninguna persona con ese nombre en el registro de la escuela.

No one with that name appears in the school's records.