record
Encontramos el registro con el vínculo de origen.
We found the record with the source link.
— Incendios (2010)
¿A qué hora empiezas el registro?
What time do you start check-in?
Tú haz el registro, yo me encargo de esto.
You do the registration, I'll take care of this.
¿Podrías firmar el registro, por favor?
Could you sign the register, please?
El registro es válido solo después de pago de adelanto.
Registration is valid only after advance payment.
Cómo fue el registro de los archivos del Dr. Hidalgo?
How did the search of Dr. Hidalgo’s files go?
— Ofrenda a la tormenta (2020)
El registro de nacimiento de Tom está sellado.
Tom's birth record is sealed.
¿Le importa que pidamos a la compañía el registro de esa línea?
Would you mind if we asked the phone company for the records for that line?
— Mystic River (2003)
Check the log.