él conste

be recorded, be noted

→ constar
verb · 3rd-person singular Rare #56,092
be recorded, be noted Often used in formal contexts to mean that something should be officially recorded.
SP: Que conste en el informe.
EN: Let it be recorded in the report.
Conjugation of constar
Imperative
SingularPlural
Second consta —
Third conste —

Diga su nombre para que conste en acta.

State your name for the record.

Conste.

Let the record show.

— Rudo y Cursi (2008)

¿Podría declarar su nombre para que conste, por favor?

Could you please state your name for the record?

— Chicago (2002)

Diga su nombre completo para que conste en acta.

State your full name so that it is recorded in the minutes.