be recorded, be noted
Diga su nombre para que conste en acta.
State your name for the record.
Conste.
Let the record show.
— Rudo y Cursi (2008)
¿Podría declarar su nombre para que conste, por favor?
Could you please state your name for the record?
— Chicago (2002)
Diga su nombre completo para que conste en acta.
State your full name so that it is recorded in the minutes.