shaky, trembling
Escribió su nombre en el sobre con letra temblorosa.
She wrote her name on the envelope in shaky handwriting.
Una mano temblorosa coge la daga que tengo clavada en el pecho.
A trembling hand grasps the dagger embedded in my chest.
— Rashomon (1950)
La señorita está ahí sentada, tímida y temblorosa.
The young lady is sitting there, shy and trembling.
— La doncella (2016)
She spoke in a trembling voice.