él consta

is recorded, is on record

→ constar
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Rare #34,492
is recorded, is on record Often used impersonally to say that something is known or officially documented.
SP: Tu dirección consta en el formulario.
EN: Your address is listed on the form.
Conjugation of constar
Indicative present
SingularPlural
Third consta —
Subjunctive present
SingularPlural
Third consta —
Imperative
SingularPlural
Second consta —
Third conste —

Eso no consta en ningún expediente.

That is not recorded in any file.

— Contratiempo (2017)

A mí me consta.

I know that for a fact.

— Pedro Páramo (2024)

Consta que es así.

That is indeed the case.

Solo consta su nombre.

Only their name is listed.

— Contratiempo (2017)

Dice que conoció su caso hace tiempo, pero me consta que nunca la trató.

He says he learned about her case a while ago, but I know for a fact he never treated her.

— Legado en los huesos (2019)

¿No le consta?

You’re not aware of it?

— Jugada maestra (2026)

No consta oficialmente en ningún sitio.

It isn't officially listed anywhere.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

¿Puedes aclarar quién es Casiel y por qué no consta en nuestros archivos?

Can you clarify who Casiel is and why they’re not in our records?

— Zeta (2026)

¿De cuántas palabras consta esta oración?

How many words does this sentence consist of?

Según consta, esta arma es muy poderosa.

According to reports, this weapon is very powerful.