Yap.Town

último

last, lastly, finally

ˈu l t i m o
adjective · singular Common #8,623
last
SP: Este es el último día de clases.
EN: This is the last day of classes.
Forms of último
MasculineFeminine
Singular — última
Plural últimos últimas

La primera marca es ese último poste.

The first mark is that last post.

— Stalker (1979)

Hay un famoso libro en inglés cuyo último capítulo consta de una sola oración.

There is a famous English-language book whose final chapter consists of a single sentence.

El fin último de todas las artes no es otro que el entretenimiento.

The ultimate goal of all the arts is nothing other than entertainment.

Tengo una bicicleta de último modelo.

I have a state-of-the-art bicycle.

Lucharemos hasta perder al último hombre.

We will fight until we lose the last man.

— El hundimiento (2004)

Hoy es el primero y último día de la semana para mí.

Today is the first and last day of the week for me.

Quedé último.

I came in last.

Llegué a tiempo del último autobús.

I arrived just in time for the last bus.

La esperanza muere al último.

Hope dies last.

Lo supe al final del último pase.

I knew it at the end of the last pass.

— Cinema Paradiso (1988)

Último piso.

Top floor.

Esto último significa renunciar a ciertos alimentos, placeres o posesiones.

The latter means giving up certain foods, pleasures, or possessions.

El que se salga último de la oficina tiene que apagar la luz.

Whoever leaves the office last has to turn off the light.

Dice que va a saltar del último piso.

He says he's going to jump from the top floor.

— Mañana empieza todo (2016)

Si el ascensor va al último piso, el inglés será aplastado.

If the elevator goes to the top floor, the Englishman will be crushed.

— La gran juerga (1966)

Se necesita un Nintendo DS para jugar lo último juego de Pokemon.

A Nintendo DS is required to play the latest Pokemon game.

El del último lugar, Hayes, se retrasó una vuelta.

Hayes, who finished last, was one lap behind.

— F1 la película (2025)

Hoy es el primer y último día para mí.

Today is my first and last day.

Tom quedó último.

Tom came in last.

Este último de la lista es mi favorito.

This last one on the list is my favorite.

Aun así, ¿por qué salgo último?

Still, why am I last?

— 3 Idiots (2009)

Los perros muerden al que va último.

The dogs bite the one who is last.

Ella sabía las coordenadas para este último evento.

She knew the coordinates for this last event.

Acerca del último examen.

About the last exam.

— ¡Que te den profe! (2013)

Corrí tanto como pude pero no llegué a tiempo al último tren.

I ran as fast as I could, but I didn't make it to the last train in time.

Este hombre se sube al último vagón.

This man gets on the last car.

Y como último truco, ¿por qué no hacemos desaparecer a Verónica?

And as a final trick, why don't we make Veronica disappear?

— Ahora me ves 3 (2025)

A él nunca le importo ser primero o último.

He never cared about being first or last.

— 3 Idiots (2009)

Último aviso.

Last warning.

— El maquinista (2004)

A ganarme la paga del último día.

To earn my pay on the last day.

— Un día de furia (1993)

Usa las coordenadas del último lanzamiento.

Use the coordinates from the last launch.

Esto último lo quiero por escrito, Elena.

I want that last part in writing, Elena.

— Zeta (2026)

Han eliminado al último hombre.

They've eliminated the last man.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Si hubiera sido mas rápido en ese último movimiento.

If only I had been faster on that last move.

Tommy no supo responder al último problema.

Tommy didn't know how to answer the last problem.

El trabajo de mañana de la chica del sol, será nuestro último.

The Sun Girl's job tomorrow will be our last.

— El tiempo contigo (2019)

Pero no le gustó el último.

But he didn't like the last one.

— Deseo, peligro (2007)

Su destino depende del voto del último juez.

His fate depends on the vote of the last judge.

Así que anímate y llámame cuando llegues al último mecanismo.

So go ahead and call me when you get to the last mechanism.

— Jungla de cristal (1988)

Señor, último aviso.

Sir, last warning.

— Mañana empieza todo (2016)

Si hay batalla en Berlín, lucharemos hasta perder al último hombre.

If there is a battle in Berlin, we will fight until we lose the last man.

— El hundimiento (2004)

adverb Rare #41,163
lastly, finally Used to introduce the last point in a sequence (often in expressions like “por último”).
SP: Y por último, vamos a repasar el vocabulario.
EN: And lastly, we're going to review the vocabulary.

Quien ríe último, ríe mejor.

He who laughs last, laughs best.

Qué pena que tu caballo llegara último.

It's a shame your horse came in last.

— Cadena perpetua (1994)

Quienes lleguen último, perderán.

Those who arrive last will lose.

El que ríe último no entendió el chiste.

Whoever laughs last didn’t understand the joke.

Y, por último, en la actualidad forman parte del nuevo estado de Jharkhand.

And finally, they are currently part of the new state of Jharkhand.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)