a chain
Una cadena siempre es solo tan fuerte como su eslabón más débil.
A chain is only as strong as its weakest link.
Unos amigos quieren hacer una cadena de restaurantes.
Some friends want to start a restaurant chain.
Puedo distinguir una cadena de luces bajando la montaña.
I can make out a string of lights coming down the mountain.
Ellos formaron una cadena humana.
They formed a human chain.
Mi padre tenía una cadena de restaurantes.
My father owned a chain of restaurants.
— Abre los ojos (1997)