lo mejor que podemos

the best we can

→ lo
phrase Uncommon #25,428
the best we can Often used with hacer (to do): hacer lo mejor que podemos means “to do the best we can.”
SP: Con el tiempo que tenemos, hacemos lo mejor que podemos.
EN: With the time we have, we do the best we can.

Estamos haciendo lo mejor que podemos.

We are doing the best we can.

— Greenland: El último refugio (2020)

Hacemos lo mejor que podemos.

We do the best we can.

Todos estamos aquí haciendo lo mejor que podemos.

We are all here doing the best we can.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Siempre hacemos lo mejor que podemos, pero nunca es suficiente.

We always do the best we can, but it’s never enough.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Todo lo mejor que podemos.

The best we can do.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)