Yap.Town

o verão

été, verront

v ɨ ɾ ɐ̃ w̃
ver voir + ão Futur, 3e personne du pluriel
noun · masculine Uncommon #7,218
été
PO: No verão, gosto de nadar.
FR: En été, j’aime nager.

Verão.

Été.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

É verão, uh.

C'est l'été, ouais.

— Diários de Motocicleta (2004)

Nesse verão eu vou visitar Atenas.

Cet été, je vais visiter Athènes.

Tivemos um verão muito quente este ano.

Nous avons eu un été très chaud cette année.

No fim daquele verão, as flores estavam de um azul magnífico.

À la fin de cet été-là, les fleurs étaient d’un bleu magnifique.

As férias significam verão, sol, praia, e hotel com tudo pago.

Les vacances, c’est l’été, le soleil, la plage et l’hôtel tout compris.

— Sem Amor (2017)

E nós temos verão, o ano todo, aliás.

Et nous avons l'été toute l'année, d'ailleurs.

— Sem Amor (2017)

Verão que sou diferente.

Vous verrez que je suis différent.

— Cães de Aluguel (1992)

Não é verão agora.

Ce n'est pas l'été en ce moment.

— Sem Amor (2017)

Você virá novamente no próximo verão?

Viendrez-vous à nouveau l'été prochain ?

— As Memórias de Marnie (2014)

Todo verão a família ia pro litoral passar as férias.

Chaque été, la famille allait sur la côte pour passer les vacances.

Eu vou para a América neste verão.

Je vais en Amérique cet été.

Verão, os Senhores, como vocês chamam, não são fáceis de entender.

Verão, les Seigneurs, comme vous les appelez, ne sont pas faciles à comprendre.

— O Leopardo (1963)

Nós queremos ela por perto, como no último verão.

Nous la voulons près de nous, comme l’été dernier.

— Quase Famosos (2000)

Já é verão.

C’est déjà l’été.

Esse é um bom verão.

C'est un bon été.

— Vidas ao Vento (2013)

Uma andorinha não faz verão.

Une hirondelle ne fait pas le printemps.

— Clube da Luta (1999)

Belo verão britânico, hein.

Bel été britannique, hein.

— Pillion (2025)

Já era verão.

C'était déjà l'été.

— Брат 2 (2000)

Você vai para algum lugar neste verão?

Tu vas quelque part cet été ?

Seria bom para o bebê passar verão na casa de campo.

Ce serait bien pour le bébé de passer l'été à la maison de campagne.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Verão passado eu fiz uma viagem à Itália.

L'été dernier, j'ai fait un voyage en Italie.

Foi no último verão da guerra.

C'était lors du dernier été de la guerre.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Minha irmã terá treze anos no próximo verão.

Ma sœur aura treize ans l'été prochain.

Eu trabalhei com os rapazes aqui um verão.

J’ai travaillé avec les garçons ici pendant un été.

— Férias de Amor (1955)

Acabe logo, verão de merda.

Finis vite, été de merde.

— Cinema Paradiso (1988)

Não sei bem por quê, mas aquele verão passou bem rápido.

Je ne sais pas trop pourquoi, mais cet été-là est passé très vite.

— Felizes Juntos (1997)

Teve um bom verão?

Tu as passé un bon été ?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Num verão.

Un été.

— A Grande Beleza (2013)

Aquele verão de três anos atrás, eu fui preso e julgado.

Cet été-là, il y a trois ans, j’ai été arrêté et jugé.

— O Tempo com Você (2019)

Que verão de bosta!

Quel été de merde !

— Estômago (2008)

verb · 3rd-person plural, future tense Uncommon #16,129
verront
PO: Eles verão o resultado amanhã.
FR: Ils verront le résultat demain.
Conjugation of ver
SingularPlural
Third — verem
vervistavistos
Indicative future
SingularPlural
First verei veremos
Third verá verão

Eles verão.

Ils verront.

— Psicose (1960)

Vocês verão o que quero dizer.

Vous verrez ce que je veux dire.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Deem uma boa olhada, e verão o arado tomando a forma.

Regardez bien, et vous verrez la charrue prendre forme.

— Swades: We, the People (2004)

Agora verão!

Maintenant, vous verrez !

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Eles verão que é um menino.

Ils verront que c’est un garçon.

— Flores do Oriente (2011)

O que verão a seguir está marcado dentro do atual contexto social.

Ce que vous verrez ensuite s’inscrit dans le contexte social actuel.

— No (2012)

Não verão.

Ils ne verront pas.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Penso o que verão, amanhã, meus filhos.

Je pense à ce que mes enfants verront demain.

— A Doce Vida (1960)

Verão que todos seus pertences já foram levados para lá.

Vous verrez que toutes vos affaires ont déjà été transportées là-bas.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

E quando a poeira baixar, os aldeões te verão como um herói.

Et quand la poussière sera retombée, les villageois te verront comme un héros.

— Ne Zha (2019)

Eles verão o barco.

Ils verront le bateau.

— A Infância de Ivan (1962)

Ei vocês, eu sou a coisa mais assustadora que verão nesta floresta.

Hé vous, je suis la chose la plus effrayante que vous verrez dans cette forêt.

— Shrek (2001)

Sounds similar to

viram v i ɾ ɐ̃ w̃ serão s ɨ ɾ ɐ̃ w̃ virão v i ɾ ɐ̃ w̃ terão t ɨ ɾ ɐ̃ w̃