ele cortou

Ele me cortou!

Il m'a coupé la route !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Cortou a mão.

Il s'est coupé la main.

— Um Dia de Fúria (1993)

Cortou gramado.

Il a tondu la pelouse.

— Ventos da Liberdade (2006)

Foi aí que ele me cortou.

C'est là qu'il m'a interrompu.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Cortou o pau ou só esconde?

Il s'est coupé la bite ou il la cache juste ?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

A emissora cortou o hotel.

La chaîne a supprimé l’hôtel.

— Ele Está de Volta (2015)

Bem, então como cortou a sua maior safra?

Eh bien, alors, comment avez-vous récolté votre plus grosse production ?

— Campo dos Sonhos (1989)

Por quê cortou seu cabelo tão curto?

Pourquoi as-tu coupé tes cheveux aussi courts ?

— O Caçador (2008)

Ele cortou um galho da árvore.

Il a coupé une branche de l’arbre.

Cortou a orelha do tira e ia queimá-lo.

Il a coupé l'oreille du flic et s'apprêtait à le brûler.

— Cães de Aluguel (1992)

O exército bloqueou a cidade e cortou toda a comunicação.

L'armée a bloqué la ville et coupé toute communication.

— O Motorista de Táxi (2017)

O garoto cortou o bolo em duas partes.

Le garçon a coupé le gâteau en deux parties.

A espada que cortou o Anel da mão de Sauron.

L'épée qui a tranché l'Anneau de la main de Sauron.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Cortou o braço dela.

Il lui a coupé le bras.

— Trem-Bala (2022)

Cortou todos de uma vez, né?

Tu les as tous coupés d’un coup, hein ?

— Trem-Bala (2022)

Você cortou o dedo.

Tu t'es coupé le doigt.

— O Peso de um Passado (1988)

Não cortou um de cada vez.

Ça n’en a pas coupé un à la fois.

— Trem-Bala (2022)

Você me cortou, sua puta!

Tu m'as coupé, espèce de pute !

— Mommy (2014)

Ele cortou o meu rosto e arrancou minha orelha!

Il m'a entaillé le visage et m'a arraché l'oreille !

— Cães de Aluguel (1992)

Seu marido cortou o milharal e fez um campo de beisebol.

Son mari a coupé le champ de maïs et a aménagé un terrain de baseball.

— Campo dos Sonhos (1989)

O aluno segurou na lâmina, o instrutor puxou e cortou a mão.

L’élève a agrippé la lame ; l’instructeur a tiré et lui a coupé la main.

— Tropa de Elite (2007)

Me cortou, desgraçada!

Tu m'as coupé, espèce de salope !

— Mommy (2014)

Cortou a foto da modelo e pôs a da princesa no lugar.

Il a découpé la photo du mannequin et a mis celle de la princesse à la place.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Minha irmã cortou o dedo fora.

Ma sœur s'est coupé le doigt.

— Grave (2017)

Cortou errado o cabelo do cliente e teve que consertar.

Il a raté la coupe de cheveux du client et a dû rattraper le coup.

Cortou o estômago, sozinho!

Il s'est ouvert l'estomac, tout seul !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Aquele idiota cortou minha frente no trânsito.

Cet idiot m'a coupé la route.

Cortou!

C'est coupé !

— Laurence Anyways (2012)

Você cortou meu rosto.

Tu m'as coupé le visage.

— Batalha Real (2000)

Fui bater nele e ele me cortou.

J’ai voulu le frapper, et il m’a coupé.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Ele cortou seu braço no meio do ataque.

Il lui a coupé le bras en pleine attaque.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

O menino cortou o bolo em dois.

Le garçon a coupé le gâteau en deux.

Você se cortou.

Vous vous êtes coupé.

— A Liberdade é Azul (1993)

Cortou a orelha do tira e ia queimá-lo vivo.

Il a coupé l'oreille du flic et s'apprêtait à le brûler vif.

— Cães de Aluguel (1992)

Budhan, o garoto da lavanderia veio cortou as frutas e as manteve.

Budhan, le garçon de la blanchisserie, est venu, a coupé les fruits et les a mis de côté.

— Piku (2015)

Cortou meu barato.

Ça m'a coupé l'envie.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

O homem que cortou meus polegares?

L'homme qui m'a coupé les pouces ?

— O Paciente Inglês (1996)

Cortou suas chances pela metade.

Cela a réduit ses chances de moitié.

— F1: O Filme (2025)

Ei, você cortou demais.

Hé, tu as trop coupé.

— A Voz do Silêncio (2016)