ele canta

Cobra, canta junto.

Cobra, chante avec nous.

— Os Caras Malvados (2022)

Aranha, canta aí.

Araignée, chante un peu.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Ela está magoada e canta.

Elle est blessée et elle chante.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

A pressão aumenta em casa, o pau canta na rua.

La pression monte à la maison, ça chauffe dans la rue.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Ele canta bem.

Il chante bien.

A alegria canta nos nossos corações!

La joie chante dans nos cœurs !

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Mas ela canta toda essa porcaria.

Mais elle chante toutes ces conneries.

— Брат 2 (2000)

Canta daqui a nada numa festa de caridade.

Il/Elle chante d'un instant à l'autre lors d'une soirée caritative.

— O Quinto Elemento (1997)

Ela canta quando está feliz, e chora quando está nervosa.

Elle chante quand elle est heureuse et pleure quand elle est nerveuse.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Keiko canta.

Keiko chante.

Ele canta o amor.

Il chante l’amour.

Quando meu pai canta à noite, eu e as estrelas somos sua plateia.

Quand mon père chante la nuit, les étoiles et moi sommes son public.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Vai, canta e dança!

Vas-y, chante et danse !

Enquanto canta.

Pendant qu'il chante.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Não, ele canta o tempo todo.

Non, il chante tout le temps.

— O Paciente Inglês (1996)

Canta bem?

Chantez-vous bien ?

— A Voz do Coração (2004)

Minha irmã canta muito bem.

Ma sœur chante très bien.

Como canta bem, Sra. Carla!

Comme vous chantez bien, Madame Carla !

— Oito e Meio (1963)

Canta pra mim.

Chante pour moi.

— Homem com H (2025)

Eu quero saber como ele canta para ver se ele merece ter aula comigo.

Je veux savoir comment il chante pour voir s'il mérite de prendre des cours avec moi.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

E canta?

Et il chante ?

— Don Juan DeMarco (1994)

Pops canta bem.

Pops chante bien.

— Такси-блюз (1990)

Canta comigo, Shrek.

Chante avec moi, Shrek.

— Shrek (2001)

Canta?

Vous chantez ?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Por que você não canta?

Pourquoi tu ne chantes pas ?

— Do Coração (1998)

Ela canta melhor que todo mundo.

Elle chante mieux que tout le monde.

O céu canta junto.

Le ciel chante à l'unisson.

— 3 Idiotas (2009)

Aquela música,"A Neblina", quem canta?

Cette chanson, « A Neblina », qui la chante ?

— Decisão de Partir (2022)

Não, eu quero saber como ele canta.

Non, je veux savoir comment il chante.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Gosto do jeito como canta.

J'aime la façon dont il chante.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Ele canta muito bem.

Il chante très bien.

Quem canta com voz grave.

Qui chante d’une voix grave.

— A Voz do Coração (2004)

Não tem muita gente que canta isso, aqui.

Il n'y a pas beaucoup de gens qui chantent ça, ici.

— Mommy (2014)

Canta alto que essa música merece!

Chante à tue-tête, cette chanson le mérite bien !

Canta muito bem e é bonita também.

Elle chante très bien et elle est belle aussi.

— Lanternas Vermelhas (1991)